Swan
Fan Subs
www.elmoslsal.com
تمت الترجمة بالتعاون بين
Elite Team - Elmoslsal.SwanFanSubs - Chiwanxiju - Happiness Team
أنا وسيدي
الحلقـــــــــ 29ـــــــــــــــة
ترجمة
تدقيق
دمج و رفع
Dr.Sub
Yuki
The Swan
ألا تحب الأطفال؟
لمَ تقولين هذا؟
يبدو أنك لا تكترث
في كلتا الحالتين
سأكون سعيدًا سواء رزقنا بطفل أو لا
لا أريد لنا أن نتزوج بسبب الأطفال فحسب
كما أنك صغيرة جدًا الآن
,لو أنك ستصبحين أمًا الآن
فلن أتحمل هذا
أنا لست صغيرة
!كل صديقاتي أصبحن أمهات الآن
!أنا في الـ23 هذا العام
الثالثة والعشرين؟
مازلت صغيرة جدًا
يجب أن تمرحي لبضعة أعوام أخرى
يبدو وكأنك تريد أن تمرح لوقت أطول- أنا لا أريد هذا-
على أي حال...مع من يجب أن أمرح؟
فانغ تانغ
هل تظن أن بإمكاني أن أحمل حقًا؟
أريدك أن تثقي بي
هل كانت الوجبات الأخيرة سيئة؟
لكنني عندما أفكر في الأمر الآن
فكيف لمعدتك أن تحظى بمكان خاوٍ
لفطائر البيض تلك
دعني وشأني
هذا لأن فانغ يو كانت تطلب لي وجبات خاصة
لكي أبدو حسنة في الملابس
يجب أن أتبع حمية
لذا يجب أن أتحكم في نفسي
دعيني أطرح عليك سؤالاً
من التي طلبت منك إيصال الهدية إلى ديارك؟
آه جيا
ومن التي أعطتك فطائر البيض
كانت أيضًا آه جيا
أنت...أنت, ما كنت لتقدر على فعل شئ, صحيح؟
إن آه جيا سخيفة بعض الشئ لكنها جيدة
إنها جادة جدًا بشأن عملها
لا شئ حقًا
....ينبغي عليها
تهانينا لأنك أصبحت مديرة مشروع اللعبة الجديدة
لقد ترقيت فجأة من منصب المساعدة
أنت متميزة
لابد وأنك تبلين بلاءًا حسنًا
!بالتأكيد
!شان شان- !تهانينا-
من خلال قدرة الرئيس على التخيل
أظن أنه عندما جلبت الأغراض الممنوعة وذهبت إلى منزل فانغ القديم
فهذا منحني فرصة للمواعدة
وهذه المرة, بسبب موضوع فطائر البيض
وإعتقادي بأنني حامل, تسبب هذا في الترتيب للزواج
قال فانغ تانغ أن آه جيا صانعة زيجات بديلة
كنت أعلم أنني سأصبح حبيبة السيد فانغ
أخفضي صوتك, لا أريد للناس أن يسمعوا
في الواقع, لست متأكدة من أنني أريد الزواج الآن
فعلى كلٍ, السبب في رغبة فانغ تانغ في الزواج مني كان لأنني حامل
لكن كان هذا خطأ
أنا لست حامل
إذًا هل قام بالتلميح لك بأنه لا يريد الزواج؟
كلا, كلا
قال أنه سعيد بوجود طفل أو بدونه
كما أنه قال أنه لم يكن سيتزوجني بسبب الطفل
هذا صحيح, فمهما حدث, الزواج دومًا هو الشئ الصحيح
ممَ أنت قلقة؟
لم يعد يتناقش معي في امور الزواج مؤخرًا
هذا لأن ترتيبات الزواج لا تتطلب منك أنك تقلقي
أردت أن أعرف فقط
كل ما تحتاجين فعله وفانغ تانغ
هو أن ترتدي فستانًا جميلاً, ويرتدي هو بذلة أنيقة
وتكونان في الزفاف, هذا كافٍ جدًا
هذا صحيح
أنت لا تعرفين أي ماركات
ولا تعلمين أي شئ بخصوص فساتين الزفاف
اتركي السيدة فانغ يو تقوم بكل شئ نيابةً عنك, سيكون هذا أفضل
فانغ يو لم تتصل بي منذ يومين
بربك, فكري في الأمر
زفاف خاص بعائلة فانغ سيتطلب على الأقل من 3-5 أشهر ليكتمل ترتيبه
إنهما يومان فحسب, فما المشكلة؟
هلا توقتفما عن السخرية مني؟
في الواقع فكرت في الأمر
بعد فترة من الوقت
إذا استمر فانغ تانغ في عدم التناقش معي بشأن الزواج
فلن أتحدث بدوري في هذا الموضوع
وبالتالي لن نتزوج
أشعر ببعض الراحة
لقد طرأ الأمر فجأة
وحتى الآن لست متأكدة ما إذا كان فانغ تانغ يرغب في الزواج حقًا
ولست متأكدة من رغبتي في الزواج أيضًا
ما هذا الهراء الذي تقولين؟
هل عاد لك المرض القديم؟
لا تنسي
أن زوجك المستقبلي هو السيد فانغ تانغ
وسوف تتحسن حياتك أكثر فأكثر
فلماذا أنت قلقة؟
أنت لا تحظين برهاب ما قبل الزواج, أليس كذلك؟
رهاب ما قبل الزواج؟
يحدث هذا قبل الزفاف, حيث تشعرين بالقلق الشديد
تفرطين في التفكير بالأمر, ويزداد قلقك في المستقبل
في البداية, أردتي مجرد مواعدة سعيدة في علاقة رومانسية
وعندما تفكرين في المستقبل, تكونين غير متأكدة من نفسك
تخشين إذا كان لا يحبك
أو تفكرين في أن العلاقة تزداد سوءًا, فماذا يتوجب فعله؟
أنت فقط تختلقين كل هذه الأفكار
هل الأمر هكذا؟
فلتفعلي هذا
اجلسي بإستقامة
ارفعي يدك اليمنى
ضعيها هنا
45 درجة
سلي نفسك, هل تحبين فانغ تانغ؟
وهل هذا يحتاج إلى سؤال؟ بالتأكيد أحبه
إذًا هذا صحيح
فيم تودين أن تفكري أيضًا؟
بما أن فانغ تانغ قال بالفعل بأنه يريد الزواج منك
إذًا فهذا يعني أنه يعتبرك نصفه الثاني في الحياة, بدءًا من الان
أليس هذا صحيحًا؟
يجب أن تتزوجيه وانتهى الأمر, لماذا تفكرين في الأمر كثيرًا؟
أما عن الأمور الأخرى مثل عدم الزواج, فانتظري وسترين, لن تحدث
يا إلهي, كيف لي أن أقول مثل هذه الكلمات الرائعة؟
أنا بإنتظار قصصي القصيرة مجددًا
تفضلي
إنها زكية
ألقي نظرة, أخي
هذه هي أكبر ثلاث شركات لتنظيم حفلات الزفاف
أسرع وألقي نظرة, فلتناقش الأمر مع شان شان لنعرف أيهما تعجبكما
ألم أقل أنك مسئولة عن كل شئ؟
بإمكاني إتخاذ القرار
لكن هذا زفافك وشان شان, يجب أن تعطياني رأيكما
ليس لدي الكثير من الناس في العائلة
بعد وفاة جدي, لم تكن ترغب في الحديث عن الحبيبات
لقد كنت قلقة طوال الوقت
لكن الآن كل شئ على ما يرام
في خلال عام واحد, عثر أخي الأكبر على امرأة وسوف يتزوجها قريبًا
وبعد الزواج, سوف تمنحنا فانغ تانغ صغير
عنئذٍ ستعود الفرحة والبهجة إلى عائلتنا مجددًا
نحن لا نفكر في الأطفال بعد الزواج مباشرة
لماذا؟
شان شان صغيرة جدًا
ألا تقدر فتاة في العشرينات على أن تحمل طفلاً؟
هل ستنتظر حتى تبلغ الـ80 لكي تنجب طفلاً؟
أظن أنه, هل هذا لأن جسد شان شان لم يشفى تمامًا بعد؟
فانغ يو, أنا أعلم مسئولياتي
لكن يجدر بك ألا تربطي إستمرار نسل عائلتنا
بزواجي
الأمر ليس هكذا, أخي
ظننت أنه كان ينبغي إخباري بشئ كهذا مباشرة
هل يمكن لـ شان شان أن تحمل؟
بالتأكيد
!لقد عدت
ليتوقف الحديث في هذه الموضوع الان- فانغ يو, أنت هنا-
مرحبًا, تعالي
فيما تتحدثان؟
!نتحدث عن زفافك
هذه أكبر ثلاث شركات لتنظيم حفلات الزفاف
وهذه هي الحفلات السابقة التي قاموا بتنظيمها
ألقي نظرة لمعرفة أي واحدة تروق لك
ثم يمكنك الإتصال بي غدًا
غدًا؟
إذا كان هذا متعجلاً
فيمكننا تأجيل الزفاف
ألم تقل بأن هناك الكثير من الأمور الجارية في الشركة هذا العام, وأنك مشغول؟
لقد قلت لو
لا أريد لكما أن تتعبا
سواء كنت ستتزوجين الآن أو لاحقًا, فسوف تتزوجين ويجب أن تلقي نظرة على الكتيبات, صحيح؟
هيا, فلنرى أي نوع يروق لك
فمثلاً, هناك تصوير باللون البنفسجي والأزرق, كما أن هناك
الأخضر والأبيض, أيضًا لون متعادل, ولن البحر, كل الألوان موجودة
اظن أن الأحمر ليس سيئًا, فلديه لمحة إحتفالية
!أظن أن هذا البلور جميل جدًا
يبدو أن الزواج سيتم بهذه البساطة
يوجد هذا وهذا, يطلقون عليه, الأمير الصغير
آه ماي, ألم تذهبي لتناول الغداء بعد؟
هل الرئيس هنا؟- أجل-
شان شان
عندما تتناولين الطعام مع الرئيس ,أتوسل إليك ان تأكلي لوقت أطول, رجاءً
ما الخطب؟
لقد تجمدت الشركة
يود الرئيس لاحقًا أن يلقي نظرة على قائمة الضيوف وعلى معلومات التسويق
لكن لحسن الحظ
طبعت نسخًا عديدة من المعلومات
لكن مؤخرًا, يبدو أنه لا يوجد أي حدث كبير في الشركة
لماذا أراد رؤية هذه المعلومات فجأة هكذا؟
!شان شان
هل يمكن أنك والرئيس سوف تتزوجان؟
كلا
كلا، كلا، كلا, لا تنشري هذه الإشاعة
آه ماي, ما الخطب؟
تعال وألقي نظرة
ساعدني من فضلك, هذه المعلومات مهمة للغاية, أتمنى ألا تضيع
رجاءً, سوف أعتمد عليك
حسنًا
هل يجمع قائمة المدعوين بالفعل؟
إذًا فالأمر يسير وفقًا للخطة
زفاف فانغ تانغ يعتبر حدثًا ضخمًا في الشركة, أليس كذلك؟
ربما سينشر الأمر علانية ويشرح للناس بوضوح أو شئ من هذا القبيل
لكن برغم أن آه جيا تحظى بعلاقة جيدة معي
فما زال لا ينبغي إخبارها بأي شئ الآن
فانغ تانغ
هل تم تأكيد أمور الزفاف؟
كم يومًا نحتاج تقريبًا؟
لأنه يجب أن أطلب إجازة من مدير القسم
سلي فانغ يو
لكن لا داعي للعجلة
ما معنى هذا؟
لا داعي للعجلة بشأن الإجازة أم بشأن الزفاف؟
وفقًا لتصرفات فانغ تانغ تجاة هذا الزواج
فيبدو أنه لم يكن يحظى بأي توقعات خاصة
كما أنه لم يرفض
هل يريد الزواج حقًا أم لا؟
إذًا فانغ يو, هل هذا أفضل, أم هذا؟
أظن أن هذا ليس سيئًا
لقد نظرت عليه مبكرًا
!ضعيه على رأسك تمامًا كما الملكة
يجب أن يتم رفعه قليلاً- لا مشكلة-
يبدو جيدًا
!جميلتنا شان شان
إنها شان شان حقًا- !يبدو جميلاً-
جميل للغاية
ربما يجب طي الخصر قليلا؟
!شان شان انظري إلي, ابتسمي
هل تظنين أن هذا الفستان جيدًا, أم الآخر ذو الورود؟
تلك الزهور تجعله معقدًا جدًا, أحب أن يكون بسيطًا
هذا صحيح أيضًا
أظن أن العقد مبالغ فيه, يمكنك أن تري كل الأشكال
هذا صحيح
استديري شان شان
يجب أن يتم تهذيب الفستان من هنا إلى هنا, إنه مبالغ فيه جدًا
تهذيب هذا كله ثم رفعه فوق الخصر, هل هذا ممكن؟ يجب أن يكون كذلك؟-
استديري مرة أخرى- استديري شان شان-
شان شان, ما رأيك؟ ما هو شعورك؟
هل تريدين أن ترتاحي قليلاً؟
حقًا؟
كم هي سريعة
هل أحضرت المعلمة ميلي هذه الموديلات فقط؟
أجل, هذه هي موديلات العام الجديد
أظن أن هذه الموديلات لن تكون مناسبة لنا
ما رأيك في هذا؟
أن تكون شان شان مثلي
وتحظى بتصميم خاص من المعلمة ميلي؟
أظن أن هذه فكرة جيدة, يجب أن يكون فستان الزفاف مميزًا
لكنك تعلمين ان المعلمة ميلي لديها حجوزات حتى العام القادم, سيكون من الصعب الحصول على واحد
إذا أردتي أن تتزوجي في ربيع العام القادم, فماذا سنفعل؟
لا مشكلة, سأتحدث معها
,صدقيني, بمجرد رؤيتها لشان شان
فسوف يرق قلب المعلمة ميلي
!سوف تضعف بمجرد رؤيتها للعروس
شان شان, هل أنت متفرغة الأسبوع المقبل؟
شان شان؟
إنها نائمة
فلتدعي الآخرين يهتمون بترتيب زفافك
لا يجب على العروس أن تتعب نفسها
وإلا سيكون مظهرك سيئًا عند الزواج
إن هذا الطبيب مشهور
لقد كان هو من يساعدني على تقوية جسدي طوال الوقت
هل تذكرين تركيبة الدواء التي أعطيتك إياها بعد مغادرتك للمشفى؟
لقد كانت معطاة من قبل هذا الطبيب
لذلك أحضرتك اليوم لتعتادي على هذا المكان
في المستقبل سوف تأتين بمفردك
إذا لم يكن هناك مشكلة, فدعيه يقيس نبضك
ويعطيك بعض الأدوية الصينية لتقوية صحتك
أخي
هل انتهيت من الإجتماع؟
أجل
اصطحبتني فانغ يو لزيارة الطبيب الصيني
وأحضرت لي بعض الدواء لموازنة صحتي
لقد اصطحبتها لكي توازن صحتها وجسدها
قال الطبيب انه إذا تم الإعتناء بجسمها جيدًا, فستكون قادرة على أن تحمل بطفل
متطفلة
لماذا فانغ تانغ غاضب؟
لقد قال من قبل أنه لا يوجد عجلة في إنجاب الأطفال
هل يخشى ان أكون عاقرًا وأن يشعر بالحزن؟
أم أنه في الواقع لا يريد أولادًا مني؟
ولا يريد الزواج؟
أنا حقًا لا أريد دعوة هولاء العجائز
خاصة ذلك الرجل يي
لقد حاولت إيجاد أسباب كثيرة لعدم قدرته على إتخاذ القرارات
كما أن اتصل بأستاذ العلوم الخاص بفانغ تانغ وطلب منه
أن يقوم بقداس الزفاف
أنا أيضًا عندي صداع
من الذي أن أختار, الموزع أم الكاتب؟
فلتختاري الأعلى في الدرجة العلمية
لأن كلاً منهما, مينج يو وفان شينج
عدوان أبديان, لا يمكن أن تضعيهما سويًا
أيضًا بالنسبة لـ باي شاو شو و وو بي شو
لقد كانا حبيبان وأصبحا عدوان, بالتأكيد لا يمكن ان نجعلهما يجلسان بالقرب من بعضهما
أعلم, لهذا السبب عندي صداع
ألم تقولي بأنني العروس؟
ألا يمكن للجميع أن يضعوا خلافاتهم جانبًا في حفل زفافي؟
أنت تعقدين هذا الأمر
هل بينهم مشاكل حقًا؟
إذا كان هناك مشاكل بينهما حقًا, فليحضرا طعامهما معهما
يا إلهي, هلا توقفت عن قول هذا الكلام؟
لدي خطة
فلنضع كل من لديه مشكلة مع الآخر على طاولة أصدقائي
لدي الكثير من الأصدقاء الذين يتحثون الإنجليزية ولا يتحدثون الصينية
فكرة جيدة
هذه الفكرة رائعة بشكل إستثنائي
أخي! هل لديك أصدقاء يتحدثون الإنجليزية فقط؟
كم تحتاجون؟
كم نحتاج؟
على الأقل, طاولتان
وهو كذلك
شينغ كي
هل دعوة الآنسة لي شين؟
هل هذه لي شين حقًا؟
لي شين؟
أنا لم أقم بدعوتها
من هي لي شين؟
إنها حبيبة شينغ كي السابقة
أنت لم تقرأي بوضوح, انظري
هناك علام إستفهام بعد اسم لي شين
إن من دعوته هو جيري وهو من قام بدعوة لي شين
لقد نسيت إخبارك
جيري يواعد لي شين الان
لذلك رأيت أن هذه خسارة كبيرة, صحيح؟
كلا, أنا لم أفعل ذلك
إنهما متوافقان جدًا, والآن هي حبيبة صديقي
إذًا فهي صديقتك
على حد علمي, فهي صديقة لا تراها سوى مرة أو مرتين في العام بسبب كسلك
هذا صحيح, أنا لا أراها سوى مرة أو مرتين في العام بسبب كسلي
أنا لم أرها منذ وقت طويل جدًا, وقطعًا لم أقم بدعوتها
فانغ تانغ
انت من قمت بدعوة لي شين, أليس كذلك؟
لم أفعل
لا مشكلة, يمكنني إضافتها فحسب
ظننت أن أحدهم قال بأنه قطع علاقته بكل حبيباته السابقات
لقد فعلت هذا بالتأكيد وبكل حزم
لا تغضبي على هذا الأمر, اتفقنا؟
إذًا فماذا تريدين؟
ما رأيك ألا أدعو جيري؟
أم أطلب منه أن ينفصل عن حبيبته؟
هل يجب أن نتناقش بلا سبب على مثل هذه الأمور؟
حقًا, هل أتناقش بلا سبب؟
أنا فقط لا أريد أن تكون لي شين في زفافي
حفل زفافي
أعلم أنك لا تريدين أن تظهر لي شين في زفافنا
إذًا أخبريني ماذا يجب أن نفعل؟
سوف نتزوج قريبًا
كما أن لي شين تحظى بحبيب الآن
إذا كنت ستتجادلين على أمر كهذا, فأنت مخطئة
هل أنا مخطئة؟
إنه زفافي
إن زوجي يريد دعوة حبيبة السابقة لحفل زفافي
ويظن أنه لا بأس بذلك, وأنني لا يجب أن أغضب, صحيح؟
شينغ كي
أنا لا أكترث لدعوتك لـ جيري
ولا أكترث للعدد الذي سيحضره جيري معه
لكن دعني أخبرك
أنني لا أريد رؤية لي شين تلك في زفافي
اتفقنا؟
هل هما على ما يرام؟
لا تقلقي, إنهما بخير
كان هذا وشيكًا, لحسن الحظ أنك لست عريس لي شو
لماذا أنت سيئة هكذا؟
إذًا هل يجب أن ندعو لي شين؟
,مقارنة بنا, نحن اللذان سنتزوج قريبًا
فمازال لدى لي شو نصف عام- قومي بدعوتها-
لكننا تتناقش بالتفصيل في كل الأمور
شعرت وكأن
زفافنا مجرد حديث جانبي متفرع من زفافها
إذًا؟
ليس سيئًا, ما رأيك؟
هل هو حلو جدًا؟
أظن أن الفتيات سيحببن هذا أكثر في وليمة الزفاف
مرحبًا
أجل, هذه أنا, لي شو
ماذا؟
لماذا؟
لكنني وضحّت الأمور من قبل
فلتطلبي من المعلمة ميلي أن تتصل بي
ما الخطب؟
فانغ يو
مساعدة المعلمة ميلي تقول لي
أنها وعدت أنها ستقوم بعمل فستان زفاف شان شان
لكن بعد أن اضطرت للذهاب إلى أوروبا
!طلبت مني أن أعطي تصميمي لشخص آخر لكي يقوم بعمله
!ماذا يجب أن أفعل؟ لا يوجد وقت كافٍ
كيف يعقل هذا؟ ألم توافق بالفعل من قبل؟
شينغ كي, ماذا تفعل؟
أنا...أنا أقوم بدوري في العمل
أختار النبيذ
لم يعد عندي فستان زفاف, لماذا تتذوق النبيذ إذًا؟
إذًا قوما بما يجب القيام به, لا يمكنني المساعدة في هذا
يجب أن نختار واحدًا, صحيح؟
إنه لا يكترث لأي شئ
...يجب أن أعتني بكل شئ, والآن لا يوجد فستان بينما هو
لا تقلقي
لكنك لم تبدو مهتمًا حتى- أنا أساعد في إختيار النبيذ المناسب, صحيح؟-
كما أنني لا يمكنني المساعدة في مشكلة فستان الزفاف
برغم أنني لا أتحمل تلك الشجارات والمنازعات
لكنني وفانغ تانغ مسالمان جدًا بدرجة كبيرة
نحن لم تنشاجر قط على أمور الزفاف أو نتشاجر في التجهيزات أو أي شئ
هل نبدو حقًا كاثنين على وشك أن يتزوجا؟
هل تخطط حقًا للزواج؟
أم أنك تفكر في عدم الزواج؟
آنسة شو, الدواء جاهز
شكرًا لك
لا تشربيه
لماذا؟
حسنًا, سوف يقولها أخيرًا
هل سيؤجل الزفاف؟ أم هل سيقوم بإلغائه؟
أنت لست مريضة, لماذا تتعاطين الدواء؟
كنت تريدين إنجاب الأطفال بسببي
هذا غير مهم
إذًا, ألا تريد أطفالاً حقًا؟
إن زوجًا متزوج حديثًا
يجب أن يحظيا ببعض الوقت سويًا
ويجب أيضًا أن يعتادا على الحياة سويًا
ما معنى هذا, ماذا لو لم نعتد على بعضنا البعض؟
إذًا هل فكرت في الأمر من قبل؟
كيف سيكون شكل ابننا المستقبلي؟
أبدًا
لكن الطفل الذي سننجبه
سيبدو تمامًا مثلي
أيها الرئيس
إنك مغرور للغاية
هل تعلم أن تكبرك هذا يشكل تعذيبًا للناس؟
إن من هم مثلك لا يحبهم أحد أبدًا
ماذا قلت للتو؟
لقد قلت
من هم مثلك
من هم مثلي سيحبهم الناس أكثر
قريبًا سيمضي عام آخر
هل أن أخبر أمي عن
زواجي بـ فانغ تانغ؟
مرحبًا, شان شان
مرحبًا أمي
هذه أنا
هل أنت مشغولة؟
لا بأس, أنا بخير
إنني أكوي بنطالاً
كيف حالك؟
أنا بخير
...هل تحدثتي مع أبي
بخصوصي وفانغ تانغ؟
لم أفعل
سأفعل, اتفقنا؟
سوف أخبره
إنه بجواري
إذًا فأبي لم يعرف بعد بأمر فانغ تانغ
والشئ القادم الذي سأخبرهم به هو أننا سنتزوج؟
مرحبًا؟ شان شان؟
لماذا لا تقولين أي شئ؟
أمي
لقد تذكرت للتو أن لدي بعض العمل
لا يمكنني التحدث الان
سوف أتصل بك في يوم آخر
إلى اللقاء
حسنًا
فلتعتني بنفسك إذًا, اتفقنا؟
ماذا أرادت شان شان منك أن تخبريني؟
طلبت مني إخبارك أن تعتني بنفسك وصحتك
ماذا سيكون غير ذلك؟
ألم تتحدث عن الرجل الذي يحبها؟
كلا, لا شئ
إنها نهاية العام وهي مشغولة في العمل
شو شان شان, سوف تتزوجين
ومازال أبي لا يعرف أنني أحظى بحبيب
هل يمكن لنا أن نتزوج هكذا؟
أليس طعام اليوم مناسبًا لذوقك؟
كلا
,أنا فقط افكر
هل يجب أن أحضرك إلى منزلي؟
لزيارة والديّ, أم هل يجب أن أحضر والديّ إلى شانغهاي؟
بالتأكيد يجب أن أذهب إلى منزلك
أجل
متى سيكون هذا؟
لا داعِ للعجلة
سنتحدث بعد تحديد موعد الزفاف
السؤال هو
متى سيتم تحديد موعد الزفاف؟
...أبا شان شان
إنها نهاية العام
هل يجب أن نعيد طلاء المنزل؟
لا حاجة لذلك
فنحن نمضي كل سنة على هذا النحو
فلماذا نعيد الطلاء؟
فقط نحتاج لبعض التنظيف
أظن أنه جيد في الوقت الراهن
ماذا لو أحضرت شان شان حبيبها إلى هنا لقضاء رأس السنة؟
الشخص الذي تحدثتي عنه مسبقًا؟
هذا لن يجدي نفعًا
يجب أن أتصل بـ شان شان وأفهم منها ما الذي يحدث
يا إلهي, يجب أن تغير من طبعك الحاد هذا
لا عجب في أن ابنتنا لا تجرؤ على إخبارك
كيف يمكنك قول هذا الآن؟
إن ابنتنا, في علاقة, تعثر على شريك حياتها
ألا يسمح لي أن أكون أبًا يظهر الإهتمام؟
في آخر مرة سمعتك تقولين أنه ثري
أخشى أن يتم خداع ابنتنا
أنا أريد حمايتها, هل تفهمين؟
فلتهدأ قليلاً
,هل تذكر
عندما كانت شان شان مريضة وأجرت عملية جراحية
قام حبيبها بتفريغ جدول أعماله, واهتم بها بنفسه إلى أن تماثلت للشفاء
ارتأت شان شان أنه
جادُ جدًا تجاهها ولا يمانع في أن تكون مريضة
لذلك وافقت على أن تكون معه
...لكن هذا
,حسنًا, حسنًا
البيت لا يحتاج إلى طلاء, فقط تظاهر بأنني لم أقل أي شئ
ربما خلال بضعة أشهر لن يظلا سويًا, أليس كذلك؟
فقط دعهما يجربا أن يتواعدا
,أنت فضولي للغاية
ماذا سنفعل إذا لم تتزوج شان شان حتى عمر الثلاثين؟
مم أنت خائفة؟ ما مشكلة أن تكون بعمر الثلاثين؟
ما رأيك بهذا؟
أخبريها أن تحضر حبيبها لكي أراه في رأس السنة
هذا...حسنًا
إذًا دعني أطلب من شان شان أن تذكّره
هذا...إذا كانت ستطلب منه المجئ إلى هنا
فسوف يظن أنها جادة جدًا
وهذا سيجعل شان شان هي من أخذت الخطوة الأولى
لذا...فلنجعلها تحدد الموعد المناسب لها, اتفقنا؟
وإذا رأت أنها قادرة على إحضاره إلى هنا, فسوف تراه كما يحلو لك
,إذا كنت تريد
,إذا لم تتمكن من الثقة بحبيبها
فيجب أن تثق بابنتك
إن شان شان ليست فتاة مادية
وهي لا تهتم بنوع الرجال الأثرياء والمتألقين
حسنًا, حسنًا, لا تشغل نفسك بالتفكير
فلتكمل حساباتك
إن ردة فعله هكذا لمجرد أنها تحظى بحبيب
فماذا سيحدث لو علم أنها تحب الرئيس؟
!سوف يهدم الغرفة علينا
شان شان, لماذا توجب عليك التورط مع الرئيس في علاقة؟
هذه المرأة مزعجة جدًا
إذا لم أقل أي شئ تقول بأنني لا أهتم
وإذا قلت شيئًا تقول بأنني متطفل
لقد قالت أن هذه هي المرة الوحيدة التي ستكون فيها عروسًا في حياتها
إذًا, أوليس أنا أيضًا سأكون عريسًا لمرة واحدة في العمر؟
لطالما كانت لي شو حازمة
أليس هذا ما أعجبك فيها؟
هل ستتحدث حقًا بهذه الطريقة؟
أنت أفضل من هذا
لقد تركت كل ما يخص زفافك لكي تهتم فانغ يو بشأنه
وشان شان مرنة جدًا تجاة هذه الأمور
كيف لك أن تكون عريسًا مرتاح البال هكذا؟
إن المواعدة والزواج أمران مختلفان
من خلال خبرتي في الحب, فقد مررت بالكثير من المواقف
لم يكن هناك أي فتاة لم أستطع فهمها أو إقناعها من قبل
,لكن لي شو
ما الذي يدور في رأسها حقًا؟
إن هذا من صفاتها
فقط يجب أن تعتذر لها مرة
وسوف تقنع بهذا وسيكون كل شئ على ما يرام
هل يجب أن أعتذر مجددًا؟
!أنت تعلم بشأن هذا
لقد اعتذرت كثيرًا جدًا منذ أن قررنا الزواج
بما أنكما تشاجرتما بالفعل أكثر من مرة
فربما تتخطيان الأمر هذه المرة
كما أن
هذا يبدو أنه الحل الأسلم
حقًا أنا أشعر بالغيرة منكما
لم أرَّ شان شان تتجادل معك أبدًا فيما يخص الزفاف
إنها تسمع كل ما تقول
إن شو شان شان ذكية
إنها تعلم كيف تحافظ على سمعتك
هل تتشاجر معك عندما تكونان بمفردكما؟
!إن حياتك جيدة
أتمنى أن تعودي وتتفقدي التفاصيل
,بعد أن أجهز التفاصيل جيدًا
سوف أخبرك بالتاكيد على الفور
هذا جيد
حسنًا, سنبقى على إتصال إذًا
أتمنى ألا يكون الأمر صعبًا عليك, آنسة شين
لم يكن صعبًا
تفضلي إذًا
إلى اللقاء- حسنًا, إلى اللقاء-
سيدي
هل سارت الأمور بسلاسة؟
أظن أنه يمكنك إعتبار الأمر سلسلاً
في الحقيقة أنا متوترة بعض الشئ
لابد أن شركة كبيرة كهذه تحظى بالكثير من الموهوبين
وأفكار كل واحد مميزة جدًا
لا يمكنني حتى الإقتراب من مستواهم
فانغ تانغ
لا احد هنا
هل يمكنني أن أناديك هكذا؟
بالتأكيد
منذ أن إلتقينا
أردت التحدث معك قليلاً
منذ جراحة شان شان
أنا متأكدة من أنك الشخص الذي تمكن من حمايتها
لكن في الحقيقة
شان شان تحظى ببعض المخاوف مؤخرًا
فعلى كل حال, لقد قررتما أن تتزوجا بسبب الطفل
لكن الآن شان شان متأكدة أنها ليست حامل
لقد تأثرنا كثيرًا
عندما تحملت المسئولية وقلت أنك تريد الزواج من شان شان
لكنك تعلم أن الفتيات يفرطن في التفكير
قد تفكر في أنك ستتزوجها بسبب الطفل
أو لأنك تحبها فعلاً وتريد الزواج منها حقًا
برغم أن شان شان لا تتحدث في الأمر كثيرًا, فهذا لا يعني أنها لا تفكر فيه
أو تحظى بأي توقعات
يبدو أنني تحدثت كثيرًا
كلا
سوف أرحل إذًا
إلى اللقاء- إلى اللقاء-
يبدو أنك لا تكترث سواء
حظينا بطفل أو لا
أنا معجب بكما حقًا
أنا لم أرَّ شان شان تتجادل معك قط بشأن الزفاف
إنها توافق على كل ما تقول
أعلم أنك تعرفين جيدًا ماذا تريدين
وأنك تتطلعين للكمال
لطالما جعلك إصرارك وفضولك تنسين
أنك أيضًا بحاجة إلى كتف تتكئي عليه
وأريد أن أكون الكتف الذي تتكئين عليه طوال الحياة
ولا أكترث لنوع الزهور الذي يجب أن أمنحك إياه
فلتسمعي ما تشائين من الموسيقى واشربي ما تريدين من النبيذ, واختاري ما يحلو لك من الحلوى, فأنا موافق على كل هذا
أنا أكترث لأمرك فقط
أنا أيضًا اكترث لأمرك فقط
مؤخرًا, كانت تصرفاتي غير جيدة
أنا آسفة
في الواقع, كنت أريد لزفافنا
أن يكون ذكرى لا تنسى, ولا أريد أن أندم على أي شئ
لذا أظن أن ما أهتم به يجب أن يكون ما تهتم به أيضًا
بالتاكيد
ما تهتمين به هو ما أهتم به
لهذا لن أسمح بأي ندم على زفافنا
لقد جهزت فستان زفاف بواسطة المعلمة ميلي
!لقد وافقت على صنع فستان زفافك
حقًا؟
لذا الآن بالنسبة لي
طالما أنك في الزفاف
فلن أندم على أي شئ آخر
فانغ تانغ
أود أن أطرح عليك سؤالاً
تفضلي
إذا كنت عاقرًا
فهل كنت ستفكر في الزواج مني؟
إذا لم تكوني حامل
فكنت سأفكر في الزواج مبكرًا أكثر
إذًا فكل هذا كان سوء تفاهم
إذًا لماذا ما زالت ستتزوجني؟
يمكنك إلغاء الزفاف ببساطة
إذا لم تكن تريد
هل تظنين أنني
لا أحظى بأي توقعات عن زفافنا أو عن مستقبلنا؟
تمت الترجمة بالتعاون بين
Elite Team - Elmoslsal.SwanFanSubs - Chiwanxiju - Happiness Team
!الحب...ياله من لعبة معقّدة
بمجرّد أن تقع في فخّه، تخشى أن تفقده
ترجمة
تدقيق
دمج و رفع
Dr.Sub
Yuki
The Swan
إذا الفراق هدفك منذ البداية
فمن المؤكد أن تكون النهاية دون نهاية
مع العلم جيدا أنه معك، ليس هنالك فائز أو خاسر
لكني أفكر فيك، ضد إرادتي
فؤادي محطّم و أقول لنفسي
يجب أن أنسى أي علاقة من هذا القبيل
لكنّي مازلتُ أفكّر فيك، ضدّ إرادتي
أدرك تمام إنّي أكذب على نفسي
لكنّي مازلت عاجزا عن استجماع شجاعتي
لأقول إنّي أحبّك
أنا أحبك